Pagare un occhio della testa

Pagare un occhio / Pagare a peso d'oro / Pagare fior di soldi / Pagare profumatamente / Pagare una cifra / Pagare una fortuna


Pay an arm and a leg for something

Significato
Pagare un prezzo esageratamente alto
Esempi
Spero di non avere mai bisogno di un idraulico perché si fanno pagare un occhio della testa
I hope I'll never need a plumber because you have to pay an arm and a leg for one
Per avere un appartamento decente nel centro di Milano si deve pagare un occhio della testa
To get a decent apartment in downtown Milan you have to pay an arm and a leg