Pagare il fio; pagare la contropartita

Durante il fine settimana il freddo si attenuerà, ma dovremo pagarne lo scotto: pioggia, pioggia e ancora pioggia

Temperature will raise during the week-end, but we'll have to pay the price: rain, rain and more rain

Non puoi pretendere di farla sempre franca, prima o poi dovrai pagare lo scotto per le tue malefatte

You cannot think of always getting away with it, sooner or later you'll have to pay the price for your wrong-doings

Se non paghi le tasse dovute, prima o poi ne pagherai lo scotto

If you cheat on your income taxes, you'll pay the price sooner or later

Dal Franco skot, cioè tassa. Anticamente lo scotto era il prezzo da pagare all'osteria o alla locanda, quindi per estensione ha assunto il significato di contropartita.