Fig.: andare incontro a guai seri per il proprio comportamento scorretto

Lo sai che non potrei assolutamente fare quello che mi chiedi, ma se lo faccio, sappi che sarai tu a doverne pagare le conseguenze

You know that I'm not allowed to do what you ask me, but if I do it, know that you will be the one who will have to suffer the consequences

Il ragazzo, neopatentato, ha preso la macchina di suo padre senza chiederglielo e ha tamponato una Rolls nuova fiammante. Di sicuro non vorrei essere nei suoi panni perché adesso dovrà pagarne le conseguenze

The young new driver took his father's car without asking his permission and then rear-ended a brand-new Rolls-Royce. I certainly wouldn't want to be in his shoes, as he'll now have to pay the consequences

Sei in punizione e questo è ciò che devi fare per rimediare. Inutile dire che se non lo fai, ne subirai le conseguenze

You are grounded and this is what you must do to make up. Needless to say, if you fail to do it you will suffer the consequences