Fig.: una persona di forte volontà e forte carattere; una persona che sa resistere e reagire alle difficoltà

Non penso che riuscirai a fargli cambiare idea. È un osso duro e se ha deciso qualcosa, quello è!

I don't think you can make him change his mind. He's a tough customer, and if he's made up his mind, that's it!

Una volta scoperto e arrestato, l'agente segreto ha resistito a tutti gli interrogatori, rivelandosi un vero osso duro

Once discovered and arrested, the secret agent withstood all the harsh interrogations, proving to be a real tough nut to crack

Dopo essere caduta dall'asse di equilibrio ed essersi fatta male, la giovane ginnasta ha continuato la gara eseguendo un incredibile esercizio a corpo libero. È davvero un osso duro!

After falling off the beam and hurting herself, the young gymnast went on to the floor exercise and did an incredible routine. She really is a tough cookie!