Opportunity knocks only once (Prov.)

La fortuna non bussa mai due volte (Prov.)