Used ironically: by chance

We go to the bar for a coffee and there's Tom; we go to the supermarket and there's Tom; we go to the shopping center and, oddly enough, we meet Tom again. Is there something you should tell me about this guy?

Andiamo al bar a bere un caffè e incontriamo Tom; andiamo al supermercato e incontriamo Tom; andiamo al centro commerciale e, guarda caso, incontriamo ancora Tom. Dovresti forse dirmi qualcosa su questo ragazzo?

"So, are we going skiing tomorrow?" "It so happens that tomorrow is Tuesday, and - oddly enough - I work on weekdays..."

"Allora, domani andiamo a sciare?" "Si dà il caso che domani sia martedì e, guarda caso, io durante la settimana lavoro..."