O mangi questa minestra o salti dalla finestra (Prov.)

Chi mendica non può scegliere (Prov.)

Beggars can't be choosers (Prov.)