Not open one's mouth
Not utter a word / Not say a word / Keep one's mouth shut / Zip one's lips
Non aprir bocca
Non aprir becco / Non dire verbo / Non dire né ai né bai / Non fiatare / Tenere la bocca cucita
Not utter a word / Not say a word / Keep one's mouth shut / Zip one's lips
Non aprir bocca
Non aprir becco / Non dire verbo / Non dire né ai né bai / Non fiatare / Tenere la bocca cucita
Examples
What's wrong with Jack? He's been sitting at the table without uttering a single word for the last two hours
Cosa c'è che non va con Giacomo? Sta seduto al tavolo da due ore senza aprir boccaThe children knew where the puppy was hiding, but they didn't say a word to protect him from his abusive owner
I bambini sapevano dove si era nascosto il cucciolo, ma non hanno fiatato per proteggerlo dal padrone violento