Fig.: to make the most of the time or opportunity; to be very brisky

Helen is only 17 and she has already been married, had one child and got divorced: she wasted no time!

Elena ha solo 17 anni e ha veramente bruciato le tappe: si è sposata, ha avuto due bambini ed è già separata

The new student made the hockey team, got on the teachers' good side, and found a girl-friend during the first month of school: he surely didn't let any grass grow under his feet

Durante il primo mese di scuola, il nuovo studente è stato preso nella squadra di hockey, è entrato nelle grazie dei professori e si è fatto una ragazza: si può senz'altro dire che ha bruciato le tappe

It is an exaggeration, as one ought to stand still on the same spot for a very long time to prevent grass from growing. Nevertheless, the expression has been in use since the 16th century