Non vederci più dalla rabbia

Non vederci più / Essere accecati dalla rabbia / Andare il sangue alla testa / Far ribollire il sangue (nelle vene)

Be in a blind rage

Be blind with rage / Be pissed off (Vulg.)

Be in a blind rage

Fig: essere estremamente arrabbiati

Quando ho visto quell'omaccione picchiare il cucciolo per divertimento, non ci ho visto più e mi sono messa a urlare

When I saw the big man hitting the puppy just for fun, I was so pissed off that I started screaming

Quando il vicino, per una stupida ripicca, ha minacciato i miei figli, mi è andato il sangue alla testa e ho deciso di denunciarlo

When my neighbor, out of spite, threatened my children, I was blinded with rage and filed charges against him