Non valere nulla

Non capisco perché ti ostini a tenere la tua vecchia racchetta da tennis di legno. Una volta era il non plus ultra, ma oggi, che è distrutta, non vale una lira

I don't understand why you are still keeping that old, shattered wooden tennis racket of yours. It used to be the ultimate tennis racket, but today is not worth a dime

Oggi in Internet puoi trovare capi di abbigliamento a un ottimo prezzo, ma molto spesso, quando ti arrivano a casa, ti rendi conto che non valgono una lira

Today on the Internet you can find clothes at a very good price, but when you get them, more often than not you realize that they are not worth a red cent

Luigi è convinto di avere in casa dei tesori di antiquariato, in realtà sono solo cianfrusaglie vecchie e rovinate che non valgono una lira e che nemmeno un rigattiere vorrebbe

Louis thinks he has precious antiques in his home when, in reality, they are just old, broken up pieces of junk that aren't worth a dime and should only be in a junkyard

Prima dell'avvento dell'Euro, la lira era la moneta più piccola