Luigi è convinto di avere in casa dei tesori di antiquariato, in realtà sono solo cianfrusaglie vecchie e rovinate che non valgono un fico secco e che nemmeno un rigattiere vorrebbe

Louis thinks he has precious antiques in his home when, in reality, they are just old, broken up pieces of junk that aren't worth a fig and should only be in a junkyard

Il fico, fresco o secco, era cosa da poveretti, sen¬za valore e senza importanza: da qui il conseguente significato di "nulla"