Non valere un'acca
Non valere un tubo / Non valere una cicca / Essere poca cosa / Non valere un accidenti / Non valere un accidenti di niente / Non valere una lira
Not worth a damn
Not worth two dead flies / Not worth a bean / Not worth a tinker's dam
Non valere un tubo / Non valere una cicca / Essere poca cosa / Non valere un accidenti / Non valere un accidenti di niente / Non valere una lira
Not worth a damn
Not worth two dead flies / Not worth a bean / Not worth a tinker's dam
Significato
Non valere niente
Esempi
Ma perché stai ad ascoltarlo? Non ne sa assolutamente niente e il suo parere non vale un tubo! // Why are you listening to him? He knows absolutely nothing about it and his opinion is not worth a damn!
Le tue "informazioni confidenziali" ormai non valgono più una cicca perché le ho già sentite alla radio
Your "confidential information" isn't worth a bean because I already heard it on the radio!Origine
Nell'alfabeto italiano la consonante H non ha alcun suono e ha un impiego relativamente modesto, perciò, in senso figurato, non vale nulla