Non valere niente
Non valere niente di niente / Essere una cosa di nessun valore / Non valere un cazzo (Volg.) / Non valere un'acca / Non valere una lira
Not worth a hill of beans
Not worth a row of beans / Not amount to a hill of beans
Non valere niente di niente / Essere una cosa di nessun valore / Non valere un cazzo (Volg.) / Non valere un'acca / Non valere una lira
Not worth a hill of beans
Not worth a row of beans / Not amount to a hill of beans
Esempi
Nella famosa scena finale del film Casablanca, Humphrey Bogart dice a Ingrid Bergman: "Ilsa, le cose da eroe non mi piacciono. Ma tu sai bene che i problemi di tre piccole persone come noi non contano niente in questa immensa tragedia. Un giorno capirai"
In the famous final scene of the movie Casablanca, Humphrey Bogart says to Ingrid Bergman, "Ilsa, I'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world. Someday you'll understand that"Lo puoi anche buttare via. Non vale niente
You can throw it away. It ain't worth a hill of beans