Ad essere sinceri, penso che l'ultimo libro di quel famoso scrittore non valga niente. A metà ho smesso di leggerlo, tanto era noioso e insulso

To be honest with you, I think that famous writer's last book is just for the birds. It was so boring and silly that I stopped reading it halfway through

La scusa per il tuo ennesimo ritardo è francamente ridicola! Non credo a una parola di quello che hai detto

Your excuse for your umpteenth delay is strictly for the birds! Frankly, I don't believe a word of it