Detto riferendosi a qualcosa di assurdo, illogico e senza senso

Quello che hai detto non sta né in cielo né in terra: non capisco come tu possa proporre qualcosa di tanto ridicolo

What you just said has no rhyme or reason. I don't know why you would make such a ridiculous suggestion

È un ragionamento che non sta in cielo né in terra. Come fai a ragionare così!

It's a ridiculous argument: there's no rhyme or reason to it. How can you say things like that!

Credimi! Paolo è pazzo. Quello che sta cercando di fare non sta né in cielo né in terra e si rovinerà la vita

I'm telling you the guy is crazy. There's no rhyme or reason in what Paul is attempting to do and he's going to ruin his own life