Dopo aver assicurato la sua partecipazione al progetto, all'ultimo momento ha detto che non ci stava più

After assuring his participation to the project, at the very last minute he called himself out

Pensavo che le cose sarebbero state diverse, ma se le cose stanno così, io non ci sto più!

I thought things were to be different. The situation being like this, count me out!

Quando ho scoperto che l'affare propostomi non era dei più puliti, ho detto loro che non ci stavo più

When I found out that the business wasn't that clear, I told them I wanted out

Non ci sto più! Doveva essere uno scherzo innocente, e invece ora si parla di rovinare un poveretto...

I want out! It started out like an innocent practical joke, but now you're talking of ruining a poor innocent guy