Non so che cosa diavolo le abbia preso! Stavamo parlando del più e del meno e tutto ad un tratto mi ha dato uno schiaffo

I don't know what the hell got into her! We were shooting the wind and all of a sudden she slapped me

Quando ho sentito i suoi commenti velenosi sulla mia famiglia, non so che cosa mi ha preso e l'ho insultato di brutto

When I heard his nasty comments on my family, I don't know what came over me and I insulted him

Mi dispiace di averti trattato male. Non so che cosa mi abbia preso, deve essere lo stress

I'm sorry I've been rude to you. I don't know what got into me. I must be stressed out