Non si conosce il bene, se non quando s'è perso (Prov.)

Pozzo secco, acqua stimata (Prov.)

We never know the worth of water till the well is dry (Prov.)