Non sapere niente.
(eufemismo gergale)

"Perché stai scuotendo il tuo computer?" "Perché non funziona e Giovanni mi ha detto di fare così" "Per quel che ne sa lui! Giovanni non sa un cavolo di computer"

"Why are you shaking your computer?" "Because it's not working and Joe told me to do so!" "What does he know? Joe doesn't know his ass from his elbow!"

Pensa di essere la miglior sarta della città, ma non sa un tubo di "couture"; non sa nemmeno infilare un ago

She thinks she's the best tailor in town, but she knows zip about sewing! She cannot even thread a needle