Non poter soffrire

Non poter vedere / Non poter vedere nemmeno dipinto


Can't stand someone/something

Can't stand the sight of someone/something

Significato
Avere una forte antipatia per qualcuno
Esempi
Lo so che fanno bene, ma i broccoli proprio non li posso soffrire
I know they're good for you, but I just can't stand broccoli at all
Tuo padre non può vedermi nemmeno dipinto: non sarà facile dirgli che ci vogliamo sposare
Your father absolutely cannot even stand the sight of me: it won't be easy telling him we are going to get married