Fig.: non dare importanza, essere indifferenti a qualcuno o qualcosa. Sentirsi superiori a qualcuno o qualcosa

Lo conosco bene e, credimi, le sue sporche insinuazioni non mi fanno un baffo

I know him well, and trust me, his dirty insinuations don't cut ice with me

Smetti di piangere, le lacrime con me non attaccano

Hold your tears, they don't cut ice with me

Chi si crede di essere? Il fatto che sia un influencer non mi fa un baffo!

Who does he think he is? The fact that he is an influencer cuts no water with me!

So benissimo che sei tu il colpevole, perciò non guardarmi con quell'aria da cane bastonato, tanto con me non attacca

Look at this mess! All the Christmas decorations are on the floor, ruined. I know it was you, so don't give me those wounded-doe eyes. It cuts no ice with me

Locuzione di origine regionale che attribuisce a una persona o a qualche cosa l'esigua importanza che si attribuisce a un paio di baffi