Non essere degno di lustrare le scarpe a qualcuno
Not hold a candle to someone
Not hold a candle to someone
Significato
Fig.: essere molto inferiori a qualcuno per capacità o altro
Esempi
La differenza tra i due fratelli è incredibile: uno è un eroe di guerra e l'altro è solo un imbroglioncello nemmeno degno di lustrargli le scarpe 
What a difference between the two brothers! One is a war hero and the
other is just a little cheat not worthy of tying his brother's shoesIn quanto a performance, una Corvette non regge il confronto con una Ferrari
When it comes to performance, Corvette can't hold a candle to FerrariOrigine
Essere tanto inferiori a qualcuno, da essere appena all'altezza di lucidargli le scarpe