Non credo proprio!

Non è proprio il caso!


I don't think so!


Esempi
Questa mattina ti sei dato malato ed ora vuoi uscire con questo gelo per incontrarti con gli amici? Non è proprio il caso!
This morning you called in sick and now you want to go out in this freezing cold to meet your friends?! I don't think so!