Non avere la minima speranza
Non avere nessunissima speranza / Non esserci assolutamente la minima possibilità / Non avere la (benché) minima possibilitÃ
Not have a chance in hell
Not have a snowball's chance in hell
Non avere nessunissima speranza / Non esserci assolutamente la minima possibilità / Non avere la (benché) minima possibilitÃ
Not have a chance in hell
Not have a snowball's chance in hell
Esempi
Quello spettacolo d'avanguardia è candidato per un premio Emmy per il teatro? Ma dai! Non ha nessunissima speranza di vincere
That off-Broadway show is candidate for an Emmy award? Come on! There's no chance in hell that it's going to win!"Quindi posso assicurarle che abbiamo un sistema più che sicuro. Non c'è assolutamente la minima possibilità che questo presidente, o qualsiasi altro presidente, possa lanciare armi atomiche illegalmente, immoralmente, disonestamente senza un'autorizzazione da..."
"So I can assure you that we have rock solid systems in place. That there's not a snowball's chance in hell this president, or any president can launch nuclear weapons illegally, immorally, unethically without proper certification from..." (Excerpt from: Woodward, Bob. "Peril." Simon & Schuster)