Sono un'ottima squadra di dilettanti, ma non credo che abbiano la pur minima possibilità di vittoria contro una squadra di professionisti

They are a very good amateur team, but playing a pro team is a different story: I don't think they stand a chance of winning

È talmente disperato che ha fatto domanda per quel posto, pur sapendo che non ha la benché minima possibilità di ottenerlo

He's so desperate that he applied for that job, knowing that he doesn't have the ghost of a chance of getting it

Vincere al superenalotto è l'unica possibilità per risolvere I miei problemi finanziari. So benissimo che non ho la minima possibilità di vincere, ma vale la pena tentare

Winning the lottery is the only solution to my financial problems. I know darn well that I don't stand a chance, but it's worth trying