Non essere uno stupido.
(popolare)

Pagare di più per avere un prodotto peggiore solo perché ne fanno la pubblicità? Non ho mica scritto "Gioconda" in fronte

Pay more to get an inferior product just because it's being advertised? No thanks, I'm nobody's fool!

Come ci sono potuto cascare? Ho scritto giocondo in fronte!

How could I fall for such a scam? I've got "sucker" right here!

Non è lo scemo del paese! Prima di comperare la macchina usata l'ha fatta controllare dal suo meccanico

He's nobody's fool! He got the used car checked by his mechanic before buying it

Nel significato popolare toscano, giocondo equivale a sciocco, stupido; per cui l'aver scritto in fronte tale parola significa aver scritto in faccia di non essere molto intelligente o furbo