Non aver mai visto né conosciuto qualcuno
Non aver mai sentito nominare qualcuno / Non aver mai mangiato con qualcuno
Not know someone from Adam
Not know someone from Adam's brother / Not know someone from Adam's foot / Not know someone from a bar of soap / Not know someone from a sack of potatoes
Non aver mai sentito nominare qualcuno / Non aver mai mangiato con qualcuno
Not know someone from Adam
Not know someone from Adam's brother / Not know someone from Adam's foot / Not know someone from a bar of soap / Not know someone from a sack of potatoes
Esempi
Ma chi diavolo è questo Giacomo che dice di essere un mio vecchio amico? Io non l'ho mai visto né conosciuto!
Who the hell is this James who claims to be an old friend of mine? I don't know him from Adam!"Chi era quel bellimbusto che ti faceva gli occhi dolci?" "Non lo so, amore mio! Ti giuro che non l'ho mai visto né conosciuto!"
“Who was that guy over there looking at you up and down?” “I don't know, honey. I swear I don't know him from Adam!”