Nessuno ti dà niente per niente

You can't get something for nothing

There ain't no such thing as a free lunch