Nel profondo del cuore

In fondo al cuore


In one's heart of hearts


Esempi
Il mio migliore amico è stato accusato di essere una spia russa, ma in fondo al cuore io so che non può essere vero
My best friend has been accused of being a spy for Russia, but in my heart of hearts I know it can't be true

Voglio che tu sappia, nel profondo del cuore, che non ti farò mai del male, ma ci sarò sempre per te
I want you to know in your heart of hearts that I'll never hurt you in any way, but I will always be there for you

Sono orgoglioso per ciò che intendi fare, ma nel profondo del cuore lo sai che, dopo quello che è successo, non sei ancora pronto
I'm proud for what you intend to do, but in your heart of hearts you know that, after what happened, you are not ready yet