A nessun prezzo.
(cliché) 

Non farei mai cambio con loro, nemmeno per tutto l'oro del mondo!

I would never trade places with them. Not for all the tea in China!

Quello che mi chiedi è illegale e pericoloso. Non lo farei nemmeno per tutto l'oro del mondo

What you are asking me is illegal and dangerous. I wouldn't do it for all the tea in China

So di sicuro che in quel canile maltrattano gli animali, perciò non ci lascerei il mio cagnolino nemmeno per tutto l'oro del mondo

I know for sure that animals are being abused in that kennel and I wouldn't leave my doggy there, not for love or money