Ne sutor supra crepidam (Lat.)

Apelle, al tempo considerato il miglior pittore di tutti i tempi, esponeva le sue opere in modo da poter considerare e trarre profitto dai commenti e dalle critiche dei passanti. Un giorno, un calzolaio (sutor) aveva criticato il modo in cui in un quadro aveva dipinto il sandalo (crepida) di un personaggio, e il grande Apelle aveva corretto quel particolare. Il giorno successivo, tuttavia, il ciabattino, orgoglioso del fatto che la sua critica fosse stata accolta, si era messo a criticare anche la rappresentazione del ginocchio, al che l'artista lo apostrofò con la nostra frase, divenuta poi proverbiale.