Ne sai tanto tu!

Per quanto ne sai tu! / Per quel che ne sai


A lot you know!

For all you know


Significato
Espressione usata per dire che non si hanno abbastanza informazioni su qualcuno o qualcosa

Esempi
"È impossibile attraversare le Alpi con un esercito in inverno!" "Ne sai tanto tu! Un certo Annibale lo ha già fatto due mila anni fa!"
"It's impossible to take an army over the Alps in winter!" "A lot you know! A guy named Hannibal did it two thousand years ago!"

"Guarda quel ragazzo seduto tutto solo nell'angolo: è intrigante" "Stai attenta. Per quel che ne sai tu, potrebbe essere Jack lo Squartatore"
"Look at the guy sitting all alone in the corner. He looks interesting" "Be careful, for what you know he could be Jack the Ripper"