Dare segni di usura, essere logoro. In senso figurato: dare segni di stanchezza, di logoramento

È un bravissimo cabarettista e, anche se alcune sue barzellette mostrano un po' la corda, è sempre molto divertente

He's a very good stand-up comedian and, even if some of his jokes are a bit dated, he's still a great entertainer

Il loro sodalizio, vecchio di anni, comincia a mostrare la corda. Penso che prima o poi ognuno se ne andrà per la sua strada

Their long-standing partnership is starting to wear thin and I think that, sooner or later, they will split up and go their separate ways

I talk-show in TV, una volta seguitissimi, cominciano a mostrare la corda perché sono ormai prevedibili e spesso sgradevoli per offese e litigi

Talk shows, that used to be very popular, are starting to show their wear. They have become very predictable and are often quite offensive and end up with verbal assaults

In campo tessile la corda è la trama del tessuto. In un tessuto molto logorato e liso, la trama, e quindi la corda, è ben evidente