Fig.: non dire niente!

So benissimo che tua suocera è una impicciona ficcanaso, ma, per la pace in famiglia, non dire niente, morditi la lingua e lascia perdere

I know very well that your mother-in-law is a nosy busybody but, for your family's peace, don't say anything, bite your tongue and let it go

L'espressione fa riferimento allo sforzo di trattenersi dal dire qualcosa di cui ci si potrebbe pentire, tenendo letteralmente la lingua tra i denti