Fig.: essere sconfitti; fallire; morire

È un film molto rassicurante dallo scontato lieto fine: il buono conquista la ragazza e il cattivo morde la polvere

It's a very reassuring movie with the typical happy ending: the boy gets the girl and the the bad guy bites the dust

Ho appena letto un bellissimo giallo: avvincente, adrenalinico, scritto bene, suspence fino all'ultima pagina, e alla fine il cattivo, con un grande colpo di scena, ci lascia le penne

I just finished reading an exciting thriller: captivating, high adrenaline, well written, suspense up to the last page and, at the end, with a great twist of the plot, the bad guy bites the dust

Ancora una volta il campione, tuttora imbattuto, vince l'ennesima sfida e un altro contendente morde la polvere

Once again, the undefeated champion wins the nth challenge and another contender bites the dust

Nelle antiche battaglie equestri - soprattutto con l'utilizzo di pesanti armature da parte dei cavalieri - il cadere da cavallo era morte certa, se non per la caduta stessa, per il fatto che il cavaliere a terra, accecato dalla polvere sollevata nella battaglia e impacciato dalla sua stessa armatura, era alla mercè del nemico.