Fig.: scalpitare, agitarsi; essere insofferente a costrizioni

Il mio cane mordeva il freno perché "sapeva" che era ora di andare al parco

My dog was champing at the bit because he "knew" it was time to go to the park

Michele mordeva il freno per uscire e raggiungere la sua squadra di pallavolo, ma la macchina di mamma non si vedeva ancora

Michael was champing at the bit to leave home and reach his volleyball team, but mom's car wasn't in sight yet

Sta mordendo il freno perché non vede l'ora di cominciare a giocare

He can't wait to start the game; he's jumping at the bit

In questa accezione, il termine freno si riferisce al morso che si mette in bocca al cavallo e a cui s'attaccano le redini. Potrebbe aver origine dal comportamento dei cavalli da corsa che "mordono il freno (morso)" mentre attendono impazienti di partire e correre