Un paesino del Texas ha deciso di fare un referendum per decidere se permettere la vendita di alcolici al supermercato. Morale della favola: è una questione di morale

A Texas little town is going to vote on whether to allow alcoholics to be sold at the supermarket. Moral of the story: it's a matter of moral

A parole erano irriducibili, poi è bastato un piccolo aumento di stipendio e lo "sciopero inderogabile portato avanti a difesa di tutti i lavoratori" è rientrato. Morale della favola: era solo una questione di soldi

To hear them talk, they were die-hard strikers, but after a little salary raise "the sacred strike carried on in defense of all the workers" was called off. Bottom line: it was just a matter of money

La morale della favola è che se ci sono imbroglioni alla Casa Bianca, sono loro che dettano legge. Il marcio nelle alte sfere infetta le strutture finanziarie nazionali e governative

The moral of the story is that when you have crooks in the White House they set the standard. The rot at the top infects all national financial and governmental structures (The New York Times)