Fig.: detto del tentativo di far riprendere o di riproporre, dopo un certo tempo, una situazione, un fatto, un discorso o altro, già fatto, detto o vissuto. Si dice in modo particolare per relazioni amorose

È inutile che cerchiate di farmelo incontrare di nuovo. Non sarebbero che cavoli riscaldati

Please don't try to arrange another meeting between us. It's all over and done with

Dopo essersi lasciati per la terza volta, i due fidanzati sono ritornati assieme, ma a detta di tutti non sarebbe durata perché era minestra riscaldata

After breaking up for third time, the two "lovebirds" got back together, but everybody knew it wouldn't last because it was old hat