Mi farebbe comodo
Esempi
Devo organizzare un buffet per 40 persone e, di sicuro, mi farebbe comodo tutto l'aiuto possibile 
I'm organizing a dinner-party for 40 and I could use all the help I can getPeccato che non abbia vinto quel premio in danaro, mi avrebbe fatto proprio comodo
Too bad I didn't win that money prize, I surely could have used the money