Fig.: capire la posizione e i problemi di qualcun altro

Non vorrei essere nei suoi panni quando sua moglie scoprirà che ha perduto tutti i loro risparmi a poker

I wouldn't like to be in his shoes when his wife finds out that he lost all their savings in a poker game

Lo so che quello che ho fatto è sbagliato, ma era l'unica cosa che potessi fare per salvare la mia famiglia e il mio lavoro. Mettiti nei miei panni e guarda le cose dal mio punto di vista: non avresti fatto anche tu la stessa cosa?

I know what I did is wrong but it was the only thing I could do to save my family and my business. Put yourself in my shoes and look at the world through my eyes: wouldn't you have done the same thing?