Fig.: manifestare profonda disperazione, dolore e rabbia

Quando i soccorritori videro le rovine del paese completamente distrutto dal terremoto, si sono presi la testa tra le mani per la disperazione

When the rescuers saw the village completely destroyed by the earthquake, they threw up their hands in desperation

Quando il nuovo amministratore delegato ha esaminato i bilanci, si è messo le mani nei capelli dopo aver scoperto spese folli e immotivate a costi stratosferici

When the new CEO examined the books, he put his hands on his head in disbelief after discovering the sky-high crazy and unjustified expenses

Il gesto, simbolo di disperazione e di dolore, faceva parte del rituale seguito dalle prefiche, cioè le donne che venivano chiamate per piangere un defunto