Mettere radici


Take root (Lit.)


Significato
Usato sia in senso proprio, di pianta che mette radici, sia in senso figurato

Esempi
Mi sono comperata un vaso di bellissime primule che ho trapiantato in giardino, sperando che mettano radici
I bought a vase of beautiful primroses, which I transplanted in my garden hoping that they will take root

Il sogno dei pionieri era quello di trovare un pezzo di terra dove potersi fermare, mettere radici e iniziare una nuova vita
The old pioneers' dream was to find a nice piece of land where to stop, take root and start a new life