Fig.: interrogare qualcuno in modo pressante; fare il terzo grado

Ogni volta che sto per uscire con i miei amici, i miei genitori cominciano a farmi domande su domande. Vorrei solo che la smettessero di torchiarmi così

Everytime I'm about to go out with my friends, my parents start asking me questions after questions. I wish they'd stop grilling me like that

Dopo essere stato messo sotto torchio dalla polizia per due giorni, l'indiziato ha finalmente confessato e fatto i nomi dei suoi complici

After being grilled by the police for two days, the suspect finally named his accomplices and signed a confession

L'uso figurato dell'espressione fa riferimento all'impiego originario del torchio usato come spremitore: quando si torchia o si mette sotto torchio qualcuno lo si mette sotto pressione, lo si schiaccia, gli si spremono fuori tutte le risorse o le informazioni che ha