Fig.: raggirare qualcuno, superarlo in astuzia

Come diceva La Rochefoucauld: "l'intelletto è sempre messo nel sacco dal cuore"

Just as La Rochefoucauld used to say: "The intellect is always fooled by the heart"

Un ladro è stato messo nel sacco dalla tecnologia dopo aver rubato uno smartphone: i carabinieri lo hanno localizzato grazie all'applicazione "Trova il mio iPhone". È successo a Roma.

A thief was outsmarted by modern day technology! After stealing an iPhone, the police were able to track down the phone and the thief thanks to the "Find my iPhone app". It happened in Rome.

Pensa di essere tanto furbo e poi si è fatto mettere nel sacco da un ragazzino che, dopo essersi fatto pagare, gli ha dato informazioni errate e fuorvianti

He thinks he's so smart but he's been outsmarted by a young guy who asked to be paid and then gave him wrong and misleading information

Avere qualcuno in proprio potere come se lo si fosse fisicamente messo in un sacco