Mettere qualcuno in una situazione senza alternative, obbligandolo a fare qualcosa che avrebbe voluto evitare

Il sospettato, messo alle strette dalla polizia, ha confessato il furto

The suspect, pinned down and questioned by the police, confessed the burglary

Le domande di mio padre mi hanno messo alle strette e, alla fine, ho dovuto ammettere che avevo preso le chiavi della sua macchina per andare a farmi un giro

My father's third degree put me on the spot so bad that, at the end of it all, I had to admit I took his car's keys to go for a ride

Con un paio di domande indiscrete ma studiate, il reporter ha messo alle strette quello stupido presuntuoso che non ha più saputo come controbattere

With a couple of nosy but well prepared questions, the reporter put on the spot that cocky fool who could no longer argue back

La stretta è sinonimo di strettoia, di passaggio angusto, da cui non si può uscire se non in una direzione obbligata