Mettere nero su bianco

Mettere sulla carta / Mettere per iscritto / Prendere la penna in mano


Put it down in writing

Write in black / Have things down in black and white / Put pen to paper

Significato
Mettere qualcosa per iscritto, soprattutto quanto concordato verbalmente
Esempi
Dopo tante promesse mancate da parte della ditta, Anna ha perso ogni speranza di riuscire ad avere un contratto scritto nero su bianco
After so many broken promises by the company, Anna is losing hope of ever getting her contract down in black and white
Ho un sacco di nuove idee per il mio prossimo libro, ma non sono ancora pronto a mettere tutto sulla carta
I have plenty of new ideas for my next book, but I'm not ready to put pen to paper yet
Non รจ che non creda alla tua offerta, ma potresti metterla nero su bianco?
It's not that I don't believe your offer, but could you put it down in writing?
La compagnia non accetta ordini telefonici. Tutti gli ordini devono essere scritti nero su bianco
This business cannot take orders by phone. All the orders must be written in black