In senso positivo: trovare qualcosa o qualcuno, ottenere qualcosa

Se riesco a mettere le mani su quel fusto, non lo mollo più

If I can put my hands on that hunk, I won't let him go

Da ragazzo, non appena riuscivo a mettere le mani su un libro nuovo, me lo divoravo in due giorni

As a teenager, as soon as I coud put my hands on a new book, I would devour it in two days

Sanno di sicuro che il testamento dello zio, ricco e malato, è falso e se solo potessero metterci sopra le mani, potrebbero dimostrarlo

They know for sure that their rich uncle's will is fake and if they could lay  their hands on it, they could easily prove it

Roger non vede l'ora di poter mettere le mani sulla macchina storica del padre per accompagnare la sua ragazza al ballo di fine anno

Roger can't wait for the moment he can put his hands on his father's historical car and drive his girl friend to the prom