Mettere le cose in moto
Dare inizio a qualcosa / Aprire le danze / Fare da volano / Dare il via
Set the wheels in motion
Set in motion / Get the ball rolling
Dare inizio a qualcosa / Aprire le danze / Fare da volano / Dare il via
Set the wheels in motion
Set in motion / Get the ball rolling
Significato
Dare inizio a qualcosa
Esempi
Mio Fratello ha avuto questa grande idea per una nuova start-up. Io l'ho aiutato a mettere in moto il progetto, ma poi è tutto suo il merito per averlo portato al successo
My brother had this great idea for a new start-up. I just helped him to
set the wheels in motion, but then he's the one who lead it to successNon preoccuparti! Conosco le persone giuste e sono sicuro che basterà una telefonata per mettere le cose in moto
Don't worry! I know the right persons and I'm sure that a single phone call will set the wheels in motion Diamo inizio ai lavori con la presentazione del primo conferenziere
Let's set the conference in motion by introducing our first speakerL'apertura del piccolo aeroporto alle compagnie low-cost, ha fatto da volano allo sviluppo economico dei paesini circostanti
The opening of the small airport to low-cost companies got the ball
rolling for the economic development of all the near-by villages