Cominciare a pensare e ad agire responsabilmente, solitamente dopo una vita sregolata

Giovanni ora è sposato e ha messo la testa a partito, ma prima di conoscere la sua futura moglie ha corso la cavallina rincorrendo tutte le ragazze del paese

John now is married and has settled down, but before he met his wife he certainly sowed his wild oats and chased every girl in town

Dopo avergli pagato quattro anni di università senza vedere dei risultati apprezzabili, il padre gli ha detto che era ora di mettere la testa a partito e trovarsi un lavoro perché da quel momento doveva cavarsela da solo

After financing four years of college and nothing much to show for it, his father told him that he'd better knuckle under and find himself a job, because now he was on his own

L'origine dell'espressione è incerta. Sembra comunque che risalga ai tempi in cui era d'obbligo schierarsi con l'una o l'altra fazione ("parte" o "partito"), che detenevano il potere nelle diverse organizzazioni sociali e, ovviamente, seguire le direttive che venivano impartite